Votre commande est expédiée depuis les Antilles françaises. Si vous souhaitez une livraison vers la France hexagonale ou l'international, vos articles sont vendus hors TVA ; des frais peuvent être dus à l'arrivée du colis.
Livraison partout dans le monde.
Hector Poullet répertorie le lexique sexuel en créole guadeloupéen, esprits chastes, vous êtes prévenus !
Résumé du livre (quatrième de couverture) :
Cet ouvrage (en deux tomes) se veut être un recueil exhaustif des mots du sexe en créole. Bien que très imagées, les expressions qui y figurent n'en sont pas moins très souvent osées.
L'ensemble du vocabulaire, des expressions, des proverbes, des citations et des fables relatives à l'Amour a été classé en 16 chapitres.
Ce premier tome comprend les huit premiers chapitres :
1/ Sé moun-la : Les acteurs
2/ Toutouni : A poil
3/ Swèf : Le désir
4/ Poz-dyez koké : Les positions
5/ Sa yo ka di lè yo ka fè lanmou : Ce qui se dit quand on fait l'amour
6/ Lenbé : Le chagrin d'amour
7/ O Lanmou pasé ? : Et l'amour ?
8/ Anfinaldikont : Owgazmya on Latè pou Plézi :
Epilogue : Orgasmia, une planète pour le plaisr.
Chacun de ces huit chapitres est divisé en quatre parties : - Tipawol ka kouri : citations, proverbes ou refrains de chansons populaires - Mo nou kay sèvi pou di : vocabulaire de référence - Mi yo : les voici, illustration du vocabulaire - Wélélé : fable ou contte
Le présent ouvrage sera suivi d'un second tome comprenant huit autres chapitres.
Par Hector Poullet
Biographie de l'auteur :
Né en 1938, Hector Poullet est lexicographe, traducteur de créole guadeloupéen, scénariste de bande dessinée et ancien professeur de mathématique .Il est l'un des pionniers dans l'écriture de la langue créole et publie en 1984 le premier dictionnaire créole-français en collaboration avec Sylviane Telchid.
C'est pour un cadeau ?
Les dimensions de cet article vous permettent de l'insérer dans la pochette cadeau Carré Tropical. Ajoutez une pochette berlingo à votre commande.
