KENBWA AN GWADA 🐔 | Par Hector Poullet

Plongez-vous dans le tout-monde magico-religieux créole !

A travers ce petit guide, Hector Poullet nous entraîne sur les traces du kenbwa, autrement dit du monde magico-religieux très prégnant dans la société guadeloupéenne. Anecdotes croustillantes et expressions savoureuses sont habilement retranscrites et analysées par l'auteur. 

Résumé du livre ( quatrième de couverture) :

La Guadeloupe apparait comme une île de la Caraïbe, bien ancrée dans la modernité avec ses bons et ses mauvais côtés. À première vue rien à signaler de particulier, la société traditionnelle semble bel et bien enterrée, tous les foyers ou presque ont l'eau , l'électricité, la télévision, la voiture, une connexion internet etc...

Le guide que vous avez en main est une tentative d'aller voir ce qui se cache derrière ces apparences. Et là, on découvre que : "tout le monde il est pas beau , tout le monde il est pas gentil". Du commerçant, au juge, en passant par les vétérinaires, les enseignants, les médecins, les notaires, les psychiatres, les politiciens de tous bords, les transporteurs, les entrepreneurs ; tout le monde peu ou prou a, a eu, aura tôt ou tard affaire avec le monde magico-religieux de notre Guadeloupe d'aujourd'hui.

Le kenbwa est partout, au tribunal comme sur la place d marché, dans les salles d'examens et concours, comme à l'hôpital, dans les prisons comme dans les salles de casino. ou les billetteries du loto ou les courses de chevaux, les pitakòk, baptisés gallodromes, devant la porte des maisons comme dans les automobiles, dans les katchimen, carrefours, comme dans les cimetières : partout, penga !

                                                            Par Hector Poullet 

Biographie de l'auteur : 

 Né en 1938, Hector Poullet est lexicographe, traducteur de créole guadeloupéen, scénariste de bande dessinée et ancien professeur de mathématique .Il est l'un des pionniers dans l'écriture de la langue créole et publie en 1984 le premier dictionnaire créole-français en collaboration avec Sylviane Telchid.

C'est pour un cadeau ?

Les dimensions de cet article vous permettent de l'insérer dans la pochette cadeau Carré Tropical. Ajoutez une pochette berlingo à votre commande.