AN FONNKYÈ PÉYI LA 🪨 Rakontaj toukout | Par Ena ELUTHER

Des nouvelles en créole

L'auteure Ena Eluther nous fait part de son dernier recueil de nouvelles en Guadeloupéen, écrit entièrement en Créole guadeloupéen.

Résumé du livre  (quatrième de couverture) 

"I woukonmansé vansé, pli désidé kou-lasa. Monchè, i ja la !

A pa konyéla pou fè dèyè, an ! Syèl-la té démasyé, kifè lalin-

la té ka rivé kléré tibwen alantou a-y, magré bwa Sensovè té

épé. Tanzantan, i té ni lidé i té ka vwè lonbraj pasé vitman,

konsa, ka travèsé anmitan sé pyébwa-la. Tansèlman lè ou ja

rivé ji la, asézèisit, ou pé pa lésé lapérézité fè-w bat dèyè ; i

té ja angajé."

"On liv-rakontaj kon sila, épi nèf istwa-kout, ka défouyé sa

ki ka fè disparèt pé pa pran nou adan on batzyé. An pé mandé tanprisouplé, pou près toumoun konsidéré Man Ena

Eluther byen doubout dèyè pawol a-y. Ou ké santi a pa p'on kalité sijésyon, ni p'on komann o komandman. Sé pa jako-

répèt nonplis. Sé kréyasyon a on pwofésè kréyol ki chouké

an siyaj a gwoka, kidonk an lang é kilti kréyol Gwadloup.

Jennès a Man Ena Eluther ka ban nou dwa di i ja pran bon

lèv mé sé dèye bwa ki ni bwa.

Man Ena Eluther ka envité nou pawtajé konésans épi lanmou i pòté pou voyé douvan adan on travay dontokèl mwen gloupé épi onlo plézi bout-an-bout."

Selon Alain RUTIL

C'est pour un cadeau ?

Les dimensions de cet article vous permettent de l'insérer dans la pochette cadeau Carré Tropical. Ajoutez une pochette berlingo à votre commande.